德语,一门神一样滴语言!

  • 208
  • A+

虽然我的专业方向有语言学,但是我更喜欢写关于中德文化沟通方面的东西。而我的读者很多的是学习德语或者是事业与德语有关的朋友。时常在后台问我:德语难学吗?写点关于怎么学好德语的文章吧。我二外要不要选德语,进德国公司要不要学习德语等等。

其实不是我不想写,是真的要写起来,三天三夜都不够我吐槽的呀!不过既然那么多人想往坑里跳,我索性提起笔,尽量用通俗诙谐的方式道说道这门神一样的语言,是灭草还是种草,大家自己看着办吧。



如果是英语学的不错的,我建议大家先去看马克·吐温(Mark Twain)写的一篇关于学习德语的文章,标题就是

 The Awful German Language!(可怕的德语!)

开篇就是下马威:“A person who has not studied German can form no idea of what a perplexing language it is.” (一个没有学过德语的人是不会知道这是一门多么令人迷乱的语言。)



想看看究竟怎么迷乱的?



跟着我来瞧瞧德语是 一种怎样神一般的存在:

德语的名词都是分性别的


德语的名词分为阴性,中性和阳性。但千万别想着说跟女性相关的是阴,男性相关的是阳,其他就是中性!

你能理解为毛太阳是阴性的,月亮是阳性的吗?

春夏秋冬都是阳性,时分秒是阴性,勺子是阳性, 刀是中性,可是叉子又是阴性!

为毛小女孩是中性的?

这些阴中阳性除了人为硬性总结出的小小技巧,几乎没有规律可言!唯一的办法就是:死记硬背!


瞬间哭晕



而且这是基础中的基础,过了阴阳中性这一关,才能往下走,否则之后的每一步都举步维艰!

所有名词首字母都要大写

随便摘个句子:Die Niederlande haben eine Gründungswelle von insgesamt 15 Protestparteien hinter sich, die für eine weitere Zersplitterung der Parteienlandschaft sorgen könnten.  

Die Kühlung der Atmosphäre mit künstlichen Mitteln wäre ein echter Notfallplan. Doch Wind- und Sonnenenergie, Emissionshandel und stromsparende Technik haben das Problem bisher nicht lösen können.

当你用德语写文章,在键盘的大写锁定之间切换掉手都要断了,千万忍住不要发脾气。

单词一眼望不到头

来几个常见的:

Kraft­fahr­zeughaft­pflicht­ver­si­che­rung 

机动车赔偿责任险 

Staatsangehörigkeitsrecht 

国籍法

Geschwindigkeitsüberschreitung 

超速

Rechtsschutzversicherungsgesellschaften 

法律保护保险公司


将近40个字母的单词啊!    

我们的口号是,没有最长,只有更长!

所以如果你的笔记本太小,赶紧去换了,因为一行都写不了几个单词!


再次哭晕


德语名词不仅有3个性

还有4个格!


什么是格,格就是英语中的主谓宾的概念。围绕这四个格,会引发一系列的变化!

我们先来看看冠词:记得曾经看到的一句话,简而言之就是:英语中的the在德语中开出了一朵绚烂花:



很壮观有没有?

你以为只有冠词发生变化吗?


物主代词,形容词都要变!我来引用个马克吐温的例子具体说明一下:


my good friend  我的好朋友 

德语单词分别是 :Mein (my 我的) gut (good 好) Freund( ffriend 朋友)咋一看和英语长的有一丢丢像是不是?

然鹅。。。请看下图

单数 形容我的一个好朋友


第一格 (主语) -- Mein guter Freund, my good friend.

第二格 (所有格)-- Meines guten Freundes, of my good friend.

第三格 (宾语)-- Meinem guten Freund, to my good friend.

第四格 (宾语) -- Meinen guten Freund, my good friend.


复数 形容我的好朋友们


第一格 (主语)-- Meine guten Freunde, my good friends.

第二格 (所有格) -- Meiner guten Freunde, of my good friends.

第三格 (宾语)Meinen guten Freunden, to my good friends.

第四格 (宾语) -- Meine guten Freunde, my good friends.


请各位看官注意 物主代词 mein 和 形容词gut的词尾变化!伦家只不过想表达 一句“我的好朋友”而已啊,有必要这么复杂吗??


已然崩溃


然额,你以为只有冠词,物主代词,形容词需要变词尾吗? 

我们可爱的动词,也是需要根据不同的人称变词尾的:德语的动词都是en结尾的,为毛?为了方便变来变去呗!请看:

汉语的问,德语词是 fragen.

           我问 ich frage

           你问 du  fragst

           他/她/它问 

           er/sie/es fragt

           我们问   wir fragen

           你们问   ihr fragt

           他们/她们问 sie fragen


有没有一种很绝望的赶脚?这还只是短语,等到句子里参杂不同种类的名词,动词,副词,情态动词,功能性动词,分分钟让你想挥刀自刎。


彻底绝望


语言习惯

德国人数数,先数个位,在数十位:

28 叫8和20(achtundzwanzig)

128 叫100,8和20(hundertachtundzwanzig)

123,456叫100,3和20 千 400, 6和50 (hundertdreiundzwanzig tausend vierhundertsechsundfünfzig)


weinxin
我的微信
关注我了解更多内容

发表评论

目前评论: